Halle, Adam: Le Jeu de Robin et Marion

Adam de la Halle: Mout me fu grief li departir / Robin m'aime / Portare

Mout me fu grief li departir / Robin m'aime, Robin m'a / Portare
Adam de la Halle: Pilgrim's Prologue (after Li jus du Pelerin)

Pilgrim's Prologue (after Li jus du Pelerin)
Adam de la Halle: Le jeu de Robin et de Marion (The Play of Robin and Marion)

Scene 1: Marion is happily minding her own business…Robins m'aime (Marion)

Scene 1: Je me repairoie (Knight)

Scene 1: He Robin (Marion)

Scene 1: … when along comes a Knight on the lookout …

Scene 1: Vous perdes vo paine (Marion)

Scene 1: … but Marion means no when she says so …

Scene 1: Bergeronnete sui (Marion)

Scene 1: … and the Knight leaves empty-handed.

Scene 1: Trairi deluriau (Marion, Knight)

Scene 1: Rondeau II: Li dous regars

Scene 1: Rondeau XV: Tant con je vivrai

Scene 2: He Robechon leure leure va (Marion, Robin)

Scene 2: … and tastes some of her fare …

Scene 2: Vous l'orres bien dire (Robin)

Scene 2: … and tests her fidelity …

Scene 2: Bergeronnete douche baisselete (Robin, Marion)

Scene 2: … and she tests his dancing prowess …

Scene 2: Robin par l'ame (Marion, Robin)

Scene 2: … and Robin goes for reinforcements …

Scene 2: … his manly cousins.

Motet II: De ma dame / Dieus / Omnes

Scene 3: Robin rounds up guests for the party.

Motet: Mout me fu grief li departir / Robin m'aime / Portare

Scene 4: The Knight returns to find his bird …

Scene 4: J'oi Robin flagoler (Marion)

Scene 4: … beats up Robin and kidnaps Marion …

Scene 4: He resveille toi Robin (Gautiers li Testus)

Scene 4: … but Robin is aroused to the point of valour.

Scene 4: Rondeau III: Hareu

Scene 5: Marion sees off the Knight, her friends roll up …

Scene 5: Aveuc tele compaignie (tous)

Scene 5: … and it's time for all kinds of party games.

Scene 6: Robin rescues a sheep, declares his love …

Scene 6: J'ai encore un tel paste (Robin)

Scene 6: … and promises some delicacies of his own …

Scene 6: Que jou ai un tel capon (Robin)

Scene 6: … when he returns.

Scene 6: A Dieu (Adam / Super)

Scene 7: Robin brings a pair of horns to the party …

Scene 7: Audigier (Gautiers li Testus)

Scene 7: … gets over his jealousy and gets everyone on their feet.

Scene 7: Venes apres moi (Robin et al)

Motet: Mout me fu grief li departir / Robin m'aime / Portare